Coisas a fazer

1- As mesmas burrices que os outros NÃO
2- Morder a lingua
3- Não confiar nos outros
4- Agradecer o mendigo
5- Arranjar emprego
6- Ganhar bolsa
7- etc etc etc

Suck it up

Don’t come and ask me if it hurts... It will always hurt. No matter how much I wonder about it, and make out whose fault it is, why it happened, what it means... It still hurts so bad, to look at myself in the mirror, look inside myself in the eyes. You don’t know the first thing about hurting.
There are only two types of people in my life, the ones who hurt me and the ones I hurt. It’s not like I like it, It’s not like it’s meant to be, it just happens... My life is based on the pain I can take, and the regret of the pain I cause. So yes, it hurts like hell! But there is nothing either of us can do about it, but suck it up.

----

Não venha me perguntar se dói... Sempre vai doer. Não importa o quanto pense sobre isso, descubra de quem é a culpa, porque aconteceu, o que quer dizer... Dói tanto, me olhar no espelho, olhar dentro de mim nos olhos. Você não sabe nada sobre dor.Só há dois tipos de pessoa na minha vida, os que me machucam e os que eu machuquei. Não é que eu goste disso, não é que tenha que ser, apenas acontece... Minha vida é baseada na dor que agüento, e o arrependimento da dor que eu causo. Então sim, dói que nem o inferno! Mas não há nada que nenhum de nós possa fazer, além de engolir.

Recorrente

Mais uma briga banal,
me xinga da boca pra fora.
Longe de ser o ideal,
vira o rosto e vai embora.

Amanhã esquece e volta,
sorri e a conversa demora.
Depois outra vez a raiva,
a boca briga, a mente chora.

Pede perdão, fazer pazes talvez,
mas pode acabar qualquer hora...
A paciência se foi, e o amor
não é como era outrora.

Ode to the blonde cow

She comes swinging her big butt,
comes along with another cow.
Blonde silvery fur,
just another cow.

She makes noises, and moves her mouth.
She likes things you can do without.
She swings her big butt, no brain inside,
eating grass and proving: just another cow.

Passageiro

Que não pudesse guardá-lo e mantê-lo
Ainda assim o usaria esta noite.
Se até mesmo o tempo é passageiro,
Pouco me importa o quanto dure.

Se o amor eterno dura menos que um capricho,
Seja eu caprichosa, maliciosa e despreocupada.

Se o amor é uma perigosa doença mental,
Nos deixemos levar por loucuras mais interessantes.

Sem metais frios em nossos dedos,
Sem promessas de um futuro são,
Sem preocupações para a manhã,
Sem julgamento e sem perdão.

Que nada pode ser eterno sabemos bem,
Nem precisamos de permissão de ninguém.

Que nem tudo foi sincero sabemos bem,
Mas se foi bom para ambos que mal tem?

Me deixe ir

Há motivos para ficar
e motivos para partir.
Não precisa concordar,
apenas me deixe ir.

A dor já me abateu,
o remédio já me curou.
Ganhei e perdi memórias,
nada disso me bastou.

Se eu quero não importa,
tampouco o que você quer.
Apenas saia da frente da porta
e quando eu seguir meus pés
não chame meu nome de volta.

Cara ou coroa?

Não havia nada que pudesse fazer, pois já não era uma questão de vontade. Conhecia muito bem os próprios desejos, mas em algum lugar além do sutil castanho havia desejos de outra pessoa e os desconhecia. Podia ter intuições, palpites, sentir leves variações, mas nunca teria certeza e, portanto, não era uma questão de vontade. Se tivesse alguma certeza na vida poderia estender a mão, àqueles poucos centímetros finais, mas não podia fazer nada.
-Bla bla bla...
Nem prestava muita atenção no tema da conversa, nem na direção que ela ia, jogava palavras fora para dar continuidade, sem o menor interesse no assunto, só queria continuar ali. As palavras fugiam, derramadas num ritmo continuo e inexato, porque nenhuma delas expressava o que realmente pensava, sentia ou que queria dizer, perguntar, fazer. Você me ama? Não é exatamente uma pergunta difícil, mas soa tão trivial, estúpida. Que tipo de idiota não sabe quando é amado? Então a conversa se estendia sem objetivo ou significado algum.
-Vamos voltar...
A sentença, o final da conversa, a volta ao silêncio inadequado e torturante, a proximidade numa distância de olhares que não se encontram. Não havia nada mesmo que pudesse fazer? Nenhuma certeza? Nenhum ímpeto de coragem e despreocupação? Irrelevante às dúvidas e incógnitas? E as palavras saem na minha mente, apesar de meus lábios não a carregarem até seus ouvidos:
-Eu queria beijar você...~
O primeiro impulso, a primeira vontade, mas não era só isso. Queria tirar seus óculos e os colocar de lado, passar os dedos entre seus cabelos, puxar para perto pela cintura, envolver nos braços, sorrir ao lado, recostar em seu ombro, contar algo ao ouvido, entrelaçar dedos, puxar sua mão. Mas o que eu posso fazer, na dúvida de sua reação? O sucesso e felicidade da proximidade ou então a derrota frustrante de uma maior separação. Cara ou coroa? Eu jogo a moeda?

Saudades

Arranhando a superfície
Do que nunca vou alcançar.
Como se fizesse diferença,
Como se não pudesse duvidar.

Eu não sei o que sinto,
Provavelmente não é nada.
Mas eu sinto falta disso,
Sem nem saber o que me falta.

Ainda que não conheça amor,
Eu sei que teria saudades do seu.
Ainda que não conheça a dor,
Me dói algo que se perdeu.

Passando os dedos na superfície,
Sem nunca poder tocar o fundo.
Mesmo que eu não saiba de nada,
Eu sei que quero algo fora do meu mundo.

Eu não conheço,
Eu não sinto,
Mas que falta me faz.

Sing alone

Sing alone to the world
Let your song build a smile.
And when I hear your voice,
I will know I am alive.

There were times for our tears,
There were rocks on our way.
But you haunted my fears,
Singing me to that place.

Now I hear it, every night
Dancing around my dreams.
Our favorite song,
Wrote on joy and my tears.

And I hear it, in my heart,
And I know you were here
To sing me that old song,
That will set my mind free.

I sing alone to the world,
Now that you’re not here.
My favorite song,
My smile and my tears.

Escuro

Eu sei que você não mudou nada,
e que minha voz no seu ouvido,
mão nos seus cabelos, quase mágica,
vão fazer você conseguir dormir.

E eu sei que procurando meu braço,
alguém em quem se segurar
ou apenas pelo calor do contato.
você esteve noite adentro.

Somos todos crianças,
num esconde esconde contínuo.
Mas eu sei onde você está,
num lugar seguro ou infinito.

Temos todos medo do escuro,
quando essa segurança nos faltar.
E temos todos pouco tempo,
pra voltar praquele lugar.
Aonde seguros, ninguém nos acha.