Did I/ Eu fiz?

Did I make you cry?
Did you ask me why?
All the things I hate about you can just die.

Never sign up for Angel,
never agreed to be in hell.
But still you lay beside me, too afraid to yell.

Did I make you cry?
Did you ask me why?
Because I long for the day, when I will die.
And nobody else will ever make you cry.

-----------------------

Eu a fiz chorar?
Você perguntou porque?
Tudo que odeio em você pode morrer.

Nunca me inscrevi pra Anjo,
nunca concordei em ficar no Inferno.
Mas ainda está deitada ao meu lado, com medo demais pra gritar.

Eu a fiz chorar?
Você perguntou por que?
Porque anseio pelo dia que irei morrer.
E ninguém nunca mais a fará chorar.